Multiruby and its Rubygems Mirror

# multiruby_setup update:rubygems Determining latest version for rubygems /opt/local/lib/ruby/1.8/net/http.rb:560:in `initialize’: Connection refused – connect(2) (Errno::ECONNREFUSED) from … [...]